Menerjemahkan Al Qur'an bersama LPPIQ
Belajar Membaca dan Menerjemahkan Al Qur’an Bersama LPPIQ
Assamullaikum Wr.Wb.......
Al Quran diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW sebagai mukjizat dan petunjuk. Kitab suci umat Islam itu berfungsi sebagai petunjuk hidup bagi seluruh umat manusia. Allah SWT berfirman dalam surah Al-Baqarah [2]:2, ‘’Kitab Alquran ini tak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang beriman. Kitab suci Alquran diturunkan dalam bahasa Arab, namun agama Islam tak hanya berkembang di Jazirah Arab, namun hingga ke dunia. Sejatinya, Alquran sebagai kitab suci tak hanya wajib dibaca, namun juga dikaji, dipahami, dan diamalkan.
Seiring berkembangnya ajaran Islam, maka muncullah keinginan dan kesadaran untuk menerjemahkan Alquran ke dalam berbagai bahasa yang ada di dunia. Upaya untuk menerjemahkan Alquran itu telah dimulai beberapa belas abad silam, ketika Islam mulai menyebar ke berbagai benua, bahkan pada saat Rasulullah SAW masih hidup. Menerjemahkan Alquran ke dalam bahasa lain bukanlah pekerjaan mudah. Betapa tidak. Alquran merupakan mukjizat yang menggunakan bahasa ilahiyah, yang tak mungkin dapat ditandingi manusia manapun. Menerjemahkan Alquran bukanlah usaha untuk menduplikasi atau mengganti teks Alquran yang asli. Kedudukan terjemahan dan tafsir yang dihasilkan manusia tidak sama dengan Alquran itu sendiri. Keaslian dan kemurnian Alquran dijaga oleh tangan Ilahi.
Sebagai upaya untuk mencari solusi dari problem di atas, Lembaga Pendidikan dan Pengkajian Ilmu al Qur’an (LPPIQ) lahir, tepatnya pada tahun 1993. Program utama yang diusung sebagai langkah awal untuk mendekatkan kita kepada al Qur’an adalah program “terjemah al Qur’an”. Pada tanggal 12 November 2018 kemarin, tepatnya pada mata kuliah studi Al-Qur’an untuk yang kedua kalinya, mata kuliah studi Al-Qur’an dengan Bpk. Prof. Dr. Moh. Ali Aziz, M.Ag selaku Dosen Pengampu, dan Ibu Ati’ Nursyafa’ah, M. Kom.I serta Ibu Baiti Rahmawati, S.Sos selaku asisten Dosen mendatangkan tamu langsung dari Tim Penerjemah Al-Qur’an dari Surabaya. Yakni Lembaga Pendidikan dan Pengkajian Ilmu Al-Qur’an atau biasanya disingkat dengan LPPIQ. Disini kita diajarkan ilmu baru sekaligus kita bisa lebih mendalami apa isi dari Al Qur’an, kita juga tidak hanya bisa membaca Al Quran dengan suara merdua sekaligus menambah pahala dengan memahami isi dari kandungannya.
Pada pembelajaran terjemah al-qur’an kemarin, juga ada metode agar cepat hafal, yakni dengan menerjemahkan yaitu di dalam surat Al-Baqarah terlebih dahulu. Jadi, apabila kita sudah bisa menerjemahkan surat Al-Baqarah, maka insya allah lebih mudah kita dalam menerjemahkan surat-surat lain sesudah itu. Karena di dalam surat tersebut ada 3.680 kata dan 2.520 kosa kata yang di ulang-ulang. Mengapa banyak kalimat yang diulang-ulang dalam al-qur’an? Seperti pada surat al-qomar ayat 17, 22, 32 dan 40. Ayat tersebut diulang 4 kali karena allah juga mengetahui untuk meyakinkan apapun itu dibutuhkan peringatan berkali-kali.
Dijelaskan pula dalam salah satu artikel di http://www.terapishalatbahagia.net. Artikel ini berjudul “Tiada Gerah Berthausiyah” karangan dari dosen pengampu saya sendiri dan juga merupakan salah satu Guru Besar di UIN Sunan Ampel Surabaya yakni Bpk. Prof. Dr. Moh. Ali Aziz, M.Ag ,
Sekian terima kasih, Wassamuallaikum Wr.Wb........
Assamullaikum Wr.Wb.......
Al Quran diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW sebagai mukjizat dan petunjuk. Kitab suci umat Islam itu berfungsi sebagai petunjuk hidup bagi seluruh umat manusia. Allah SWT berfirman dalam surah Al-Baqarah [2]:2, ‘’Kitab Alquran ini tak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang beriman. Kitab suci Alquran diturunkan dalam bahasa Arab, namun agama Islam tak hanya berkembang di Jazirah Arab, namun hingga ke dunia. Sejatinya, Alquran sebagai kitab suci tak hanya wajib dibaca, namun juga dikaji, dipahami, dan diamalkan.
Seiring berkembangnya ajaran Islam, maka muncullah keinginan dan kesadaran untuk menerjemahkan Alquran ke dalam berbagai bahasa yang ada di dunia. Upaya untuk menerjemahkan Alquran itu telah dimulai beberapa belas abad silam, ketika Islam mulai menyebar ke berbagai benua, bahkan pada saat Rasulullah SAW masih hidup. Menerjemahkan Alquran ke dalam bahasa lain bukanlah pekerjaan mudah. Betapa tidak. Alquran merupakan mukjizat yang menggunakan bahasa ilahiyah, yang tak mungkin dapat ditandingi manusia manapun. Menerjemahkan Alquran bukanlah usaha untuk menduplikasi atau mengganti teks Alquran yang asli. Kedudukan terjemahan dan tafsir yang dihasilkan manusia tidak sama dengan Alquran itu sendiri. Keaslian dan kemurnian Alquran dijaga oleh tangan Ilahi.
Sebagai upaya untuk mencari solusi dari problem di atas, Lembaga Pendidikan dan Pengkajian Ilmu al Qur’an (LPPIQ) lahir, tepatnya pada tahun 1993. Program utama yang diusung sebagai langkah awal untuk mendekatkan kita kepada al Qur’an adalah program “terjemah al Qur’an”. Pada tanggal 12 November 2018 kemarin, tepatnya pada mata kuliah studi Al-Qur’an untuk yang kedua kalinya, mata kuliah studi Al-Qur’an dengan Bpk. Prof. Dr. Moh. Ali Aziz, M.Ag selaku Dosen Pengampu, dan Ibu Ati’ Nursyafa’ah, M. Kom.I serta Ibu Baiti Rahmawati, S.Sos selaku asisten Dosen mendatangkan tamu langsung dari Tim Penerjemah Al-Qur’an dari Surabaya. Yakni Lembaga Pendidikan dan Pengkajian Ilmu Al-Qur’an atau biasanya disingkat dengan LPPIQ. Disini kita diajarkan ilmu baru sekaligus kita bisa lebih mendalami apa isi dari Al Qur’an, kita juga tidak hanya bisa membaca Al Quran dengan suara merdua sekaligus menambah pahala dengan memahami isi dari kandungannya.
Pada pembelajaran terjemah al-qur’an kemarin, juga ada metode agar cepat hafal, yakni dengan menerjemahkan yaitu di dalam surat Al-Baqarah terlebih dahulu. Jadi, apabila kita sudah bisa menerjemahkan surat Al-Baqarah, maka insya allah lebih mudah kita dalam menerjemahkan surat-surat lain sesudah itu. Karena di dalam surat tersebut ada 3.680 kata dan 2.520 kosa kata yang di ulang-ulang. Mengapa banyak kalimat yang diulang-ulang dalam al-qur’an? Seperti pada surat al-qomar ayat 17, 22, 32 dan 40. Ayat tersebut diulang 4 kali karena allah juga mengetahui untuk meyakinkan apapun itu dibutuhkan peringatan berkali-kali.
Dijelaskan pula dalam salah satu artikel di http://www.terapishalatbahagia.net. Artikel ini berjudul “Tiada Gerah Berthausiyah” karangan dari dosen pengampu saya sendiri dan juga merupakan salah satu Guru Besar di UIN Sunan Ampel Surabaya yakni Bpk. Prof. Dr. Moh. Ali Aziz, M.Ag ,
Sekian terima kasih, Wassamuallaikum Wr.Wb........
Komentar
Posting Komentar